Stariji televizijski zapisi (RIP s domaćih TV kanala) zamijenjeni su visokokvalitetnim Blu-ray slikovnim zapisom na koji je uspješno montiran službeni hrvatski audio zapis iz 2007. godine. Gdje Gledati Ratatouille (Juhu-hu) Sinkronizirano?
Glavni moto filma, , u našoj sinkronizaciji zvuči jednako inspirativno. Film nas uči da talent ne bira porijeklo i da su najvažniji sastojci u životu hrabrost i prijateljstvo.
Ratatouille Hrvatski naslov: Juhu-hu Godina izdanja: 2007. Produkcijska kuća: Pixar Animation Studios / Walt Disney Pictures Jezik sinkronizacije: Hrvatski ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski fixed
Zanimaju li vas detalji o iz tog razdoblja?
I can format and refine the content to match your exact publishing needs. Share public link Stariji televizijski zapisi (RIP s domaćih TV kanala)
Pomicati možete u koracima od 50 milisekundi dok se usne likova potpuno ne poklope s izgovorenim riječima.
Radnja je smještena u Pariz. Remy je štakor koji se razlikuje od svoje obitelji jer ne želi jesti smeće, već želi stvarati umjetnost hranom. Nakon nesreće u kojoj biva odvojen od obitelji, Remy završava u pariškom restoranu koji je nekoć vodio slavni kuhar Gusteau. Tamo upoznaje nespretnog kuhinjskog pomoćnika Linguinija. Zajedno sklapaju savez: Remy upravlja Linguinijevim pokretima iz kuhinjske kape, a Linguini dobiva zasluge za Remyjeva remek-djela. Film prati njihovu borbu da ostanu otkriveni, dok istovremeno pokušavaju očuvati ugled restorana. Glavni moto filma, , u našoj sinkronizaciji zvuči
Ovaj bezvremenski klasik studija iz 2007. godine i danas stoji kao jedan od najboljih animiranih filmova ikada snimljenih. Iako je priča o štakoru koji želi postati vrhunski kuhar u Parizu univerzalna, hrvatska sinkronizacija dala mu je onaj poseban "začin" zbog kojeg ga domaća publika obožava.
Regardless of the version, Ratatouille remains a high-water mark for Pixar.
The script avoids literal translations, instead using witty local phrasing that makes the humor land perfectly for Croatian-speaking audiences.