This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Personazhi i ri që prezantohet në këtë film, me theksin e tij karizmatik dhe sytë e mëdhenj hipnotizues, u përshtat në mënyrë fantastike në versionin shqip. Ndikimi Kulturor dhe Nostalgjia shrek 2 dubluar ne shqip
Resynced to a 4:3 format for television broadcasts, which also cleaned up some of the lower-quality audio parts. DigitAlb/Modern Resync (2023): Produced by Studio Suprem , this version was resynced to high-quality footage for the DigitAlb OTT service and Bang Bang. The Dubbing Database This public link is valid for 7 days
Në këtë sekuencë, Shreku dhe Fiona sapo janë kthyer nga muaji i mjaltit kur marrin një ftesë nga prindërit e Fionës, Mbreti dhe Mbretëresha e mbretërisë "Larg, Shumë Larg" (Far Far Away). Ata nuk e dinë që vajza e tyre është shndërruar në një ogre dhe se është martuar me një të tillë. Can’t copy the link right now
Kur mbërritën në kështjellë, Mbreti Haroldi desh dha shpirt kur pa dhëndrin me lëkurë jeshile. "Kush është ky, or bir? Ky qenka si faturino i linjës Kamëz-Tiranë!" bërtiti mbreti.
– Kur Shreku dhe Fionajnë darkë me prindërit e saj. Mbreti Harold i thotë Shrekut: "A e di se çfarë hanë ogrët e egër?" dhe Shreku përgjigjet: "Po, fasule dhe... ti nuk do ta dish." Përkthimi shqip shtoi një pauzë komike që në origjinal nuk ishte aq e fuqishme.
The transition from a suave Spaniard to an Albanian-speaking feline was handled with charm, maintaining the "killer" instinct while sounding distinctly local. The Nostalgia Factor